1
00:00:12,430 --> 00:00:13,330
Это место, да?

2
00:00:14,930 --> 00:00:16,900
Гаара находится по другую сторону этого валуна.

3
00:00:17,570 --> 00:00:19,670
Похоже, они поставили барьер.

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Каков план?

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Прорвёмся!

6
00:00:23,470 --> 00:00:24,300
Нет!

7
00:00:27,700 --> 00:00:29,970
Ты опоздал, Какаши.

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,830
Ну, вы видите...

9
00:00:31,870 --> 00:00:34,100
мы в чем-то застряли
хлопотно в пути.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,730
Наруто! Сакура!

11
00:00:37,100 --> 00:00:42,100
Какаши... К сожалению,
ты, конечно, не имеешь в виду меня, не так ли?

12
00:00:43,030 --> 00:00:43,800
Привет!

13
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Наруто...

14
00:00:46,130 --> 00:00:49,100
Итак, сделаем это, Какаши?

15
00:00:49,800 --> 00:00:50,530
Ага.

16
00:00:50,770 --> 00:00:53,430
ЗАПРЕЩЕНО

17
00:00:54,370 --> 00:00:56,930
Подожди, Гаара.

18
00:02:29,200 --> 00:02:33,970
Тактика атаки!
Вход на крючок для пуговиц!!

19
00:02:35,470 --> 00:02:39,570
Похоже, есть
большая пещера внутри, но...

20
00:02:40,200 --> 00:02:41,030
Но...?

21
00:02:46,770 --> 00:02:50,970
Я не могу ясно видеть
что происходит внутри...

22
00:02:54,630 --> 00:02:56,170
Похоже, есть
несколько человек внутри...

23
00:02:57,500 --> 00:02:59,230
А как насчет Гаары, Неджи?

24
00:02:59,570 --> 00:03:01,930
Что происходит с Гаарой?!

25
00:03:02,570 --> 00:03:03,470
Ждать!

26
00:03:04,130 --> 00:03:05,300
Я ищу прямо сейчас!

27
00:03:15,100 --> 00:03:15,900
Неджи!

28
00:03:16,700 --> 00:03:17,570
Привет!

29
00:03:43,730 --> 00:03:47,400
Ч-что... это...?

30
00:03:48,000 --> 00:03:51,730
Что это такое?
Привет! Что там, Неджи?!

31
00:03:54,500 --> 00:03:55,430
Отпусти меня...

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
Что там было?

33
00:04:00,370 --> 00:04:02,200
Это сложно объяснить словами...

34
00:04:03,200 --> 00:04:04,530
Что означает...

35
00:04:05,070 --> 00:04:09,230
Это значит, что нам просто нужно
проверьте это непосредственно сами, не так ли?

36
00:04:09,700 --> 00:04:12,070
Это упрощает задачу.

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,330
Барьер, да...?

38
00:04:52,230 --> 00:04:55,430
На улице становится шумно.

39
00:04:56,230 --> 00:04:59,970
Кажется, они прибыли.

40
00:05:00,700 --> 00:05:03,300
Какая группа? Хм?

41
00:05:04,800 --> 00:05:07,500
Группа моего парня Кисаме застопорилась?

42
00:05:08,900 --> 00:05:10,230
Или это...

43
00:05:10,670 --> 00:05:14,100
Это... обе группы...

44
00:05:15,100 --> 00:05:17,770
Значит, они прибыли одновременно, да?

45
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Однако...

46
00:05:26,330 --> 00:05:29,470
Они просто немного опоздали...

47
00:05:31,370 --> 00:05:35,400
Кажется, у них есть еще один
Джинчурики с ними...

48
00:05:39,230 --> 00:05:42,670
Не принимай это на свой счет, Итачи.

49
00:05:52,500 --> 00:05:53,630
Каков план?

50
00:05:53,930 --> 00:05:57,730
Во-первых, мы должны
убери барьер, Ли.

51
00:05:58,370 --> 00:05:59,430
Как нам это сделать?

52
00:05:59,870 --> 00:06:04,400
Нам нужно выяснить
что это за барьер, да?

53
00:06:04,970 --> 00:06:05,800
Ага.

54
00:06:06,730 --> 00:06:09,800
Все в порядке. Сначала нам нужно выяснить
что это за барьер!

55
00:06:09,830 --> 00:06:11,000
Не так ли, Какаши!

56
00:06:11,130 --> 00:06:11,900
Верно.

57
00:06:12,730 --> 00:06:15,900
ЗАПРЕЩЕНО

58
00:06:16,530 --> 00:06:17,830
Как это выглядит для вас?

59
00:06:18,230 --> 00:06:21,170
Это... Барьер Пяти Печатей.

60
00:06:22,530 --> 00:06:23,500
Я согласен.

61
00:06:24,230 --> 00:06:25,700
Барьер с пятью печатями?

62
00:06:28,200 --> 00:06:31,730
Барьер Пяти Печатей создается путем размещения...

63
00:06:31,770 --> 00:06:35,900
бумажные бирки с надписью «Запрещено»
на них в пяти местах области.

64
00:06:39,900 --> 00:06:42,230
Есть тег «Запрещено»
здесь перед нами...

65
00:06:42,700 --> 00:06:44,570
и теги в четырех других местах...

66
00:06:44,970 --> 00:06:46,400
Как мы можем их удалить?

67
00:06:46,670 --> 00:06:48,400
Мы не можем убрать барьер

68
00:06:48,430 --> 00:06:52,670
если мы не удалим теги в
все пять локаций одновременно.

69
00:06:53,970 --> 00:06:56,200
Это должно быть сделано одновременно, да?

70
00:06:56,970 --> 00:06:57,730
Это верно.

71
00:06:58,400 --> 00:07:01,500
Барьер не может быть устранен, пока
пять тегов удаляются одновременно.

72
00:07:02,370 --> 00:07:03,500
Вот так это устроено.

73
00:07:05,670 --> 00:07:06,700
Там этот тег...

74
00:07:08,870 --> 00:07:10,770
И еще четверо...

75
00:07:12,730 --> 00:07:14,500
ЗАПРЕЩЕНО

76
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
Тогда где же остальные четыре тега?!

77
00:07:22,730 --> 00:07:23,600
Неджи.

78
00:07:24,530 --> 00:07:25,500
Я знаю.

79
00:07:27,170 --> 00:07:28,230
Бьякуган!

80
00:07:42,870 --> 00:07:43,730
Я нашел их!

81
00:07:44,700 --> 00:07:46,030
Где они, Неджи?!

82
00:07:47,170 --> 00:07:51,030
Есть один на валуне около
В 500 метрах к северо-востоку отсюда...

83
00:07:53,470 --> 00:07:54,800
Второй...

84
00:07:55,800 --> 00:07:58,200
находится на стволе растущего дерева
вдоль берега реки

85
00:07:58,230 --> 00:08:00,330
350 метров на юго-юго-восток...

86
00:08:01,730 --> 00:08:02,800
Третий...

87
00:08:03,770 --> 00:08:06,430
находится на скале около
650 метров к северо-западу...

88
00:08:08,100 --> 00:08:09,000
Последний...

89
00:08:09,970 --> 00:08:12,830
находится в лесу чуть меньше
800 метров на юго-запад...

90
00:08:13,770 --> 00:08:14,870
Это четыре места.

91
00:08:15,200 --> 00:08:18,400
Если да, то они довольно далеко.

92
00:08:19,300 --> 00:08:20,800
Какой будет сигнал?

93
00:08:21,130 --> 00:08:22,600
Никаких проблем!

94
00:08:23,030 --> 00:08:24,630
На таком расстоянии...

95
00:08:25,430 --> 00:08:28,000
мы должны иметь возможность использовать
беспроводные радиостанции.

96
00:08:28,530 --> 00:08:29,770
Беспроводная радиосвязь, да?!

97
00:08:30,300 --> 00:08:31,170
Я понимаю.

98
00:08:37,400 --> 00:08:41,700
Хорошо, мы все останемся на связи
и найди метки с указаниями Неджи!

99
00:08:45,830 --> 00:08:49,170
Итак, теперь. Пойдем...?

100
00:08:49,530 --> 00:08:51,730
На улице становится шумно

101
00:08:51,770 --> 00:08:54,800
и у нас есть наша миссия
в конце концов, чтобы завершить.

102
00:08:55,900 --> 00:08:57,770
Точно...

103
00:08:58,870 --> 00:09:00,900
Что нам делать с
ребята снаружи?

104
00:09:01,670 --> 00:09:06,900
Ну, мы даже не знаем
если они смогут сюда попасть...

105
00:09:07,870 --> 00:09:09,430
Не стоит их недооценивать.

106
00:09:11,970 --> 00:09:13,400
Вы должны знать.

107
00:09:16,170 --> 00:09:21,500
Ну... я признаю
по крайней мере, их грубая сила.

108
00:09:25,600 --> 00:09:26,670
Сасори.

109
00:09:28,530 --> 00:09:29,570
Дейдара.

110
00:09:32,030 --> 00:09:35,430
Ты позаботишься о парнях снаружи.

111
00:09:36,230 --> 00:09:38,300
Я знал, что так обернется...

112
00:09:40,530 --> 00:09:43,900
Но возьмите Джинчурики живыми.

113
00:09:44,470 --> 00:09:45,800
Мы знаем.

114
00:09:48,100 --> 00:09:49,430
Все остальные уволены.

115
00:09:52,170 --> 00:09:53,430
Пойдем.

116
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
Верно...

117
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
Мы тоже уйдём...

118
00:10:01,930 --> 00:10:03,200
Итачи...

119
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Что собой представляют Девятихвостые Джинчурики?

120
00:10:17,830 --> 00:10:19,100
Скажи ему.

121
00:10:26,500 --> 00:10:30,600
Он будет первым, кто закричит
и кричать на тебя.

122
00:10:33,030 --> 00:10:34,630
Что это значит?

123
00:10:35,330 --> 00:10:38,870
Неужели у него больше нет
конкретные характеристики?

124
00:10:42,330 --> 00:10:43,230
О боже...

125
00:10:44,070 --> 00:10:46,370
Ну, вот и все...

126
00:11:03,170 --> 00:11:07,770
Тебя это устраивает?
Разве он не был твоей целью?

127
00:11:10,400 --> 00:11:11,330
Пойдем.

128
00:11:12,970 --> 00:11:13,800
Хорошо.

129
00:11:25,370 --> 00:11:28,600
Мы удалим теги в
четыре близлежащие локации.

130
00:11:30,970 --> 00:11:34,970
Если это соревнование на скорость,
в конце концов, наша команда, вероятно, будет быстрее.

131
00:11:37,930 --> 00:11:39,270
Мы рассчитываем на вас!

132
00:11:40,230 --> 00:11:43,000
Хорошо, ты направляешься в
северо-западный лес, Ли!

133
00:11:43,300 --> 00:11:44,930
Да, Гай-сенсей!

134
00:11:45,830 --> 00:11:48,170
Я оставляю северо-восточный валун тебе, Неджи.

135
00:11:49,230 --> 00:11:50,330
Роджер.

136
00:11:51,270 --> 00:11:53,270
А ты возьми юго-юго-восток, Тентен.

137
00:11:53,530 --> 00:11:54,670
Понял.

138
00:11:55,070 --> 00:11:57,400
Я направлюсь к северо-западному утесу.

139
00:11:57,970 --> 00:12:01,830
Я уверен, что один будет
место, которое труднее всего удалить.

140
00:12:02,800 --> 00:12:03,970
Какова частота?

141
00:12:04,330 --> 00:12:05,530
174.

142
00:12:06,400 --> 00:12:07,300
Роджер.

143
00:12:11,500 --> 00:12:13,270
Вы меня слышите, ребята?

144
00:12:21,300 --> 00:12:23,870
Ли! У тебя есть микрофон
оказался слишком высоким!

145
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
Ой!

146
00:12:24,870 --> 00:12:26,070
Мне жаль!

147
00:12:30,130 --> 00:12:32,330
Ли... Ли...!

148
00:12:36,030 --> 00:12:37,070
мне жаль...

149
00:12:43,130 --> 00:12:45,070
Мои настройки беспроводной связи в порядке.

150
00:12:47,230 --> 00:12:48,400
У моих тоже все в порядке.

151
00:12:48,930 --> 00:12:51,530
Все в порядке. Команда парня...

152
00:12:57,670 --> 00:12:58,770
Р-Верно!

153
00:13:08,630 --> 00:13:09,570
Ладно, ладно...

154
00:13:55,400 --> 00:13:57,200
Со всей силой молодости!

155
00:13:57,230 --> 00:13:58,670
- Драться!
-Ага!

156
00:13:58,730 --> 00:14:00,170
- Драться!
- Ага!

157
00:14:00,170 --> 00:14:01,900
- Драться! Драться!
- Ага! Ага!

158
00:14:01,930 --> 00:14:04,470
- И дополнительный бой!
- Ага!

159
00:14:04,900 --> 00:14:06,030
Разбросайтесь!

160
00:14:07,600 --> 00:14:10,270
Как круто. Какой крутой энтузиазм!

161
00:14:10,370 --> 00:14:12,000
Эй, ребята, давайте тоже так сделаем...!

162
00:14:12,130 --> 00:14:13,400
Я лучше умру...

163
00:14:13,930 --> 00:14:14,800
Верно...

164
00:14:15,230 --> 00:14:16,130
Ты дурак...!

165
00:14:18,130 --> 00:14:21,070
Что ж, мне пора идти.

166
00:14:21,600 --> 00:14:25,130
У меня нет причин быть здесь
если я буду только мешать.

167
00:14:25,600 --> 00:14:27,230
Хорошая работа, Паккун.

168
00:14:27,830 --> 00:14:29,930
Ладно, я ушел...

169
00:14:40,670 --> 00:14:42,070
Остальное я оставляю вам.

170
00:14:42,900 --> 00:14:43,830
Верно...

171
00:14:44,400 --> 00:14:45,870
Мы поняли...

172
00:14:50,370 --> 00:14:51,830
Я буду ждать вашего ответа.

173
00:15:12,670 --> 00:15:14,130
Проверка операции.

174
00:15:15,500 --> 00:15:18,470
Четыре члена команды Гая
быть в стороне, как только они найдут свои метки!

175
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
После того, как все участники имеют
достигли своих позиций...

176
00:15:21,200 --> 00:15:23,100
мы удалим теги
все сразу по моему сигналу!

177
00:15:23,470 --> 00:15:24,330
Понятно?!

178
00:15:24,370 --> 00:15:24,970
Да!

179
00:15:25,900 --> 00:15:28,730
Конечно, Команда Какаши уберет
их теги одновременно.

180
00:15:29,430 --> 00:15:32,030
При этом Барьер Пяти Печатей
будет удалено.

181
00:15:33,100 --> 00:15:35,570
В тот момент, когда барьер будет снят...

182
00:15:35,600 --> 00:15:37,630
Сакура уничтожит валун
у входа.

183
00:15:42,630 --> 00:15:47,030
Это будет наш сигнал к проникновению внутрь...
и вернуть Гаару.

184
00:15:49,630 --> 00:15:50,630
Гаара...

185
00:16:00,570 --> 00:16:01,670
Они опаздывают...

186
00:16:05,430 --> 00:16:08,270
Я бы хотел, чтобы они поторопились
и иди сюда...

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,930
Что случилось, мой друг Сасори?

188
00:16:18,470 --> 00:16:21,600
Я думал, тебе не нравится
придется ждать.

189
00:16:22,730 --> 00:16:26,130
Да... я ненавижу это...

190
00:16:29,330 --> 00:16:30,630
Сасори...

191
00:16:32,730 --> 00:16:37,770
Я никогда не думал...
такой день настанет...

192
00:16:40,030 --> 00:16:42,370
Это Неджи. Я на позиции.

193
00:16:45,900 --> 00:16:49,070
Я тоже нашел свое!
Я скоро приеду.

194
00:16:53,030 --> 00:16:54,170
У меня тоже есть свой!

195
00:16:55,400 --> 00:16:56,370
Неджи!

196
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Я знаю!

197
00:16:59,530 --> 00:17:00,630
Бьякуган!

198
00:17:07,900 --> 00:17:09,230
Чуть южнее!

199
00:17:10,500 --> 00:17:13,630
Чуть дальше...
Хорошо, оно здесь!

200
00:17:14,300 --> 00:17:16,270
Хорошо! Я нашел это!

201
00:17:17,430 --> 00:17:20,130
Это Ли! Я на позиции!

202
00:17:21,270 --> 00:17:23,500
Какаши, как там дела?

203
00:17:24,370 --> 00:17:25,500
Мы готовы, когда вы будете.

204
00:17:29,100 --> 00:17:32,200
Мы ворвемся, используя
вход в крючок для пуговиц.

205
00:17:32,630 --> 00:17:33,430
Верно.

206
00:17:34,530 --> 00:17:36,200
Я знаю!

207
00:17:36,870 --> 00:17:37,700
Ага!

208
00:17:42,730 --> 00:17:47,070
Ладно, все!
Удалите метки на счет три!

209
00:17:47,630 --> 00:17:48,600
Вот так!

210
00:17:49,100 --> 00:17:52,270
Один два три!

211
00:17:56,600 --> 00:17:57,430
Сакура!

212
00:17:57,630 --> 00:17:58,400
Верно!

213
00:18:17,230 --> 00:18:19,900
Ладно, кажется, все прошло хорошо...

214
00:18:35,900 --> 00:18:37,970
Ч-что это...?!

215
00:18:55,170 --> 00:18:56,400
Мы опоздали...

216
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Сасори...

217
00:19:32,770 --> 00:19:37,830
Теперь... кто из них Джинчурики?

218
00:19:45,730 --> 00:19:47,500
Ты... ползешь.

219
00:19:47,630 --> 00:19:49,500
Я убью вас обоих!

220
00:19:51,370 --> 00:19:55,600
Первый, кто начал кричать
и кричать...

221
00:19:56,500 --> 00:19:57,830
Это он, да?

222
00:19:59,000 --> 00:20:01,530
Похоже на то.

223
00:21:38,670 --> 00:21:40,930
Теперь я собираюсь вынуть
свиток, который можно найти где угодно.

224
00:21:40,970 --> 00:21:43,200
Но когда я считаю до трех,
появляется огромный сюрикен...

225
00:21:43,230 --> 00:21:45,270
Эй, не принимай
чужие навыки!

226
00:21:45,300 --> 00:21:47,870
Замолчи! Я тренируюсь для
шоу талантов.

227
00:21:47,900 --> 00:21:48,600
Что вы сказали?!

228
00:21:48,630 --> 00:21:53,670
Эй, прекрати эту дурацкую драку.
Я научу тебя своему лучшему мастерству.

229
00:21:53,770 --> 00:21:56,600
Посмотрите на эти чудесные
Кунайские ножи в воздухе!

230
00:21:56,630 --> 00:21:58,400
О, Кунайские Ножи летают!

231
00:21:58,430 --> 00:22:00,700
Я научу тебя всего за 300 рё.

232
00:22:00,770 --> 00:22:03,430
Э-э... я не могу сделать это без
в любом случае техника Хозяина Марионеток.

233
00:22:03,600 --> 00:22:06,800
Следующий эпизод:
«Ловушки активируются! Враги команды Гая!»